إملاء عربي بالصوت على الجوال والكمبيوتر من غير تطبيق عشوائي

الكلام أسرع من الإبهام حين تكون الفكرة في رأسك والجملة ما زالت لم تُكتب. الإملاء المدمج يضع الكلام في الحقل الذي تكتب فيه أصلًا: رسالة، ملاحظة، مستند. هذا غير تفريغ اجتماع. Otter بطاقة لمحضر بعد أن يأذن الحاضرون، وجودة العربية هناك تُجرَّب لا تُفترض. هنا أنت تتكلم وحدك إلى لوحة المفاتيح. لا نثبّت تطبيقًا من إعلان يعد بـ«عربي دقيق». إن غابت اللغة من قائمة النظام، فالنقص في القائمة لا في صوتك.

بعد أن ينزل النص، الإملاء لم ينتهِ. الهمزة والاسم والعدد ما زالت مسؤوليتك، ومسارها في ماذا يلتقط مدقق العربية. النبرة إن كنت ستنشر في كتابة من غير نبرة آلية. قسم الكتابة للأدوات التي تراجع بها الناتج، وقسم الصوتيات لتحرير حلقة لا لهذه الصفحة. التسجيل النظيف للبودكاست مسألة غرفة وميكروفون، لا زر إملاء داخل البريد.

الآيفون: زر الإملاء من إعداد لوحة المفاتيح

دليل آبل لـ Dictate text on iPhone يضع التفعيل في تطبيق الإعدادات، ثم General، ثم Keyboard، ثم تشغيل Enable Dictation. إن ظهرت رسالة تأكيد فاختر Enable Dictation. بعد ذلك ضع المؤشر في حقل الكتابة، وأظهر لوحة المفاتيح، والمس أيقونة الميكروفون. إن لم ترَ الميكروفون فارجع إلى المفتاح نفسه. آبل تذكر أن الإملاء قد لا يتوفر في كل اللغات أو المناطق، وأن الميزات تختلف، وتحيل إلى صفحة توفر الميزات. لا نعد بأن عربيّة منطقتك مفعّلة. أضف لوحة عربية من Keyboards ثم Add New Keyboard، وبدّل إليها قبل الكلام. دليل آبل يقول إن الإملاء يتبع لغة اللوحة التي تستخدمها.

1. الإعدادات، ثم General، ثم Keyboard.
2. شغّل Enable Dictation ووافق إن طُلب منك.
3. من Keyboards أضف لوحة العربية إن لم تكن موجودة، ثم اخترها في الحقل.
4. المس الميكروفون وتكلم بعد أن يظهر مؤشر الاستماع.
5. للإيقاف: المس الميكروفون مرة أخرى، أو قل وقف الإملاء إن كانت العبارة مسموعة في لغتك، أو اصمت. آبل تذكر أن الصمت نحو ثلاثين ثانية يوقف الإملاء.

علامات الترقيم التلقائية، في اللغات التي تدعمها آبل، تُدار من الشاشة نفسها: Auto-Punctuation تحت إعداد لوحة المفاتيح. إن نزلت جملتك بلا فواصل فلا تفترض عطلًا قبل أن ترى هل المفتاح مغلق أو هل العربية أصلًا ضمن اللغات التي تضع الفاصلة وحدها. أوامر من نوع «سطر جديد» مذكورة في دليل آبل بالإنجليزية كأمثلة. إن لم ينفذها الجهاز بالعربية فاكتب الفاصلة بإصبعك. القتال مع الأمر أطول من اللمسة. تحت إعداد الإملاء يوجد About Dictation & Privacy. افتحه مرة. آبل تقول إن الإملاء يُعالَج على الجهاز في لغات كثيرة ومن غير إنترنت، وإن النص الذي تمليه في حقل بحث قد يُرسل إلى محرك البحث لأنك تبحث. لا تملي رقمًا وطنيًا في خانة بحث.

آبل تصف تحسينًا إضافيًا للإملاء مع Apple Intelligence يصحح إملاءً وترقيمًا، وتذكر أنه بالإنجليزية وعلى طرازات تحددها صفحة الدعم. لا تنتظر هذه الطبقة لنص عربي. إن ظهر لك سطر عن Apple Intelligence فهو ليس وعدًا بأن الهمزة العربية ستُضبط. اقرأ الناتج. الميكروفون الخارجي مع Magic Keyboard له اختصار تمليه صفحة آبل أيضًا: التفعيل من Keyboard ثم ضغط الاختصار مرتين. إن لم يكن معك ذلك اللوح فزر الشاشة يكفي.

أندرويد: ميكروفون Gboard بعد أن تختار اللغة

مساعدة Gboard في صفحة Type with your voice تقول: ثبّت Gboard، افتح تطبيقًا تكتب فيه مثل Gmail، المس مكان النص، ثم الميكروفون في أعلى اللوحة. حين ترى Speak now تكلم. الصفحة نفسها تقول إن تحويل الكلام إلى نص لا يعمل مع كل اللغات، وإن بعض الخطوات لأندرويد ٧ فما فوق. إذًا وجود الميكروفون لا يعني أن العربية مسموعة. أضف لوحة العربية من إعداد لغات Gboard، ثم بدّل اللغة من اختصار اللغة أسفل شريط الأدوات كما تصف صفحة تبديل اللغة، ثم جرّب الميكروفون. إن لم تُكتب العربية فهذه اللوحة لا تقدمها الآن. لا تثبّت «كيبورد عربي سحري» من متجر إعلان.

علامات الترقيم في دليل Gboard أمثلة إنجليزية: Period وComma وQuestion mark، مع تنبيه أن الترقيم قد لا يتوفر في كل اللغات. لا تحفظ هذه الكلمات الإنجليزية أملًا أن تضع فاصلة في جملة عربية. إن نزلت الكلمات ملتصقة فضع الفاصلة بيدك بعد أن يتوقف الميكروفون. استبدال كلمة: المس الكلمة مطولًا، ثم الميكروفون، وقل البديل حين يظهر Speak now. في أول استخدام قد يسألك النظام عن تسجيل الصوت: أثناء استخدام التطبيق، أو هذه المرة فقط، أو عدم السماح. اختر ما يطابق ما تفعله. عدم السماح يعني أن الإملاء لن يسمعك، وهذا متوقع لا عطل في العربية.

على الحاسوب، إن كنت تكتب داخل مستندات Google، فميزة الكتابة بالصوت التي توثّقها مساعدة إمكانية الوصول عند Google تذكر العربية ضمن اللغات، ومنها Arabic (Saudi Arabia) وArabic (Egypt) وArabic (United Arab Emirates) وArabic (Kuwait) وغيرها. الصفحة نفسها تقول إن أوامر الصوت متاحة بالإنجليزية فقط، وإن لغة الحساب والمستند يجب أن تكونا الإنجليزية حتى تعمل تلك الأوامر. للعربية: اختر اللغة من قائمة الميزة إن ظهرت، وتكلم، ثم رقّم بيدك. إن غاب البند من قائمة الأدوات في المستند فهذه النسخة لا تعرضه. لا نخلط هذه الميزة مع Gboard على الهاتف. كل واحدة تُجرَّب في مكانها.

ويندوز: اختصار واضح، والعربية ليست في القائمة المنشورة

مايكروسوفت تشرح voice typing: المؤشر داخل مربع نص، واتصال بالإنترنت، وميكروفون يعمل، ثم مفتاح ويندوز مع H. الإيقاف بقول Stop listening أو بزر الميكروفون في شريط الإملاء. على لوحة اللمس يوجد زر ميكروفون. الخدمة تستخدم تعرفًا سحابيًا. هذا المسار سليم للغات الموجودة في قائمة الصفحة. تحت عنوان اللغات المدعومة في ويندوز ١١، القائمة التي قرأناها على صفحة الدعم لا تتضمن كلمة Arabic. لا نعد بأن التحديث القادم سيضيفها، ولا نطلب منك تكرار الاختصار أملًا أن تُفهم الفصحى. افتح صفحة مايكروسوفت نفسها يوم تجرب. إن ظهرت العربية لاحقًا في تلك القائمة، ثبّت اللغة من Start ثم Settings ثم Time & language ثم Language & region، ثم بدّل لغة الإدخال بمفتاح ويندوز مع المسافة.

إن بقيت القائمة بلا عربية، فالإملاء العربي يتم على الجوال بالطريقة أعلاه ثم تنقل النص، أو داخل مستند يدعم اللغة. لا تلصق في ويندوز برنامج تعرّف نزل من منتدى. إن قال ويندوز إن voice typing يحتاج الميكروفون، فالمسار في صفحة الأعطال عند مايكروسوفت: Start ثم Settings ثم Privacy & security ثم Microphone، وتأكد أن الوصول مسموح. واختيار جهاز الإدخال من Settings ثم System ثم Sound ثم Input. هذه فحوصات إن كان الإملاء بلغة مدعومة أصلًا ولا يسمع. ليست طريقة لإضافة العربية إن لم تكن في القائمة.

الماك: الإملاء من إعدادات لوحة المفاتيح

دليل Dictate messages and documents on Mac: قائمة آبل، ثم System Settings، ثم Keyboard في الشريط الجانبي، ثم Dictation، ثم التشغيل. إن طُلب Enable فاختره. وضع المؤشر في التطبيق، ثم مفتاح الميكروفون إن وُجد، أو اختصار الإملاء، أو Edit ثم Start Dictation. الإيقاف بـ Escape أو بالمفتاح أو بالاختصار، أو بعد صمت تذكر آبل أنه نحو ثلاثين ثانية. اللغات من Edit بجانب Languages. إن لم تكن العربية في تلك القائمة فلن يظهر نص عربي مهما حسّنت النطق. الصفحة تقول إن الإملاء غير متوفر في كل اللغات والمناطق، وتحيل إلى صفحة توفر الميزات. اقرأها بدل أن ننسخ جدولًا يتقادم.

تحت Dictation يوجد نص يوضح هل معالجة الإملاء العام تتم على الجهاز. اقرأه. تحسين Apple Intelligence للإملاء موصوف في الدليل نفسه بأنه بالإنجليزية وعلى أجهزة بمعالج وذاكرة تحددها آبل. لا تنسبه للعربية. Auto-punctuation مفتاح داخل Dictation للغات المدعومة. إن كان Voice Control مفعّلًا، فدليل آبل يقول إن إملاء النظام العادي لا يبقى متاحًا لأن التحكم بالصوت يتولى الكتابة. عطّل ما لا تقصده حتى لا يختلط الأمران. مصدر الميكروفون قائمة Microphone source. إن كان الصوت يذهب إلى جهاز بلوتوث بعيد فالناتج يقطع. اختر الميكروفون الذي تتكلم فيه.

اقرأ قبل الإرسال: الصوت يخطئ في الاسم لا في النية

الإملاء يكتب ما ظن أنه سمع. «على» و«علي»، و«أربعة» و«العشرة»، واسم الشركة الذي يشبه كلمة عامة، هذه أخطاء معنى لا أخطاء ميكروفون فقط. قبل أن يذهب البريد: انظر الأرقام، والأسماء، والنفي. اقرأ الجملة الأخيرة بصوت منخفض. حيث اختلف المنطوق عن المكتوب فأصلح بيدك. لا تملي كلمة المرور ولا رمز التحقق ولا رقم البطاقة. الحقل قد يُحفظ في اقتراحات لوحة المفاتيح. الملاحظة السريعة مسارها في بطاقة الملاحظات إن كان الناتج مسودة لنفسك، لا رسالة بعد.

الغرفة الهادئة تساعد أكثر من تطبيق ثانٍ. التلفاز خلفك، والمكالمة على السماعة، والطريق، كلها تدخل كلمات لم تقلها. اقترب من الجهاز مسافة حديث لا مسافة خطبة. إن تكرر اسم فلا تمله حرفًا حرفًا بالعربية أملًا في أمر إملائي إنجليزي. اكتبه مرة بيدك واتركه. على الماك قد يضع النظام خطًا تحت كلمة ملتبسة لتختار بديلًا. على الجوال غالبًا لا. الاختيار عليك في الحالتين.

لا ترسل التسجيل نفسه إلى مساعد كي «ينظفه» إن كان فيه حديث عائلي أو اسم مريض. حدود ما يغادر الجهاز في ماذا لا تلصق. سؤال عن زر الإملاء ممكن من غير أن ترفق المقطع. اختيار المساعد، إن احتجته لصياغة لاحقة، في المقارنة، بعد أن يصبح النص نصًا راجعته لا مقطعًا خامًا.

متى لا تستخدم الإملاء أصلًا

• حقل كلمة المرور أو رمز مرة واحدة أو رقم بطاقة.
• اسم علم نادر ستخجل من خطئه في رسالة رسمية. اكتبه.
• اقتباس يجب أن يطابق المصدر. الإملاء يعيد الصياغة الصوتية لا النص.
• غرفة فيها شخص لم يوافق أن يُلتقط صوته. الميكروفون لا يفرّق حديثك عن حديثه.
• لغة لا تظهر في قائمة الجهاز. التكرار لن يضيفها.

جلسة معقولة: دقيقة تجرب فيها جملة تعرفها على الجهاز الذي معك، ثم رسالة قصيرة تقرأها قبل الإرسال، ثم قرار. إن كانت الجملة خرجت مفهومة بعد تصحيحين، فالإملاء يخدم مسوداتك. إن كانت كل جملة تحتاج إعادة كتابة، فالكتابة باللوحة أسرع، وأنت لم تخسر سوى هذه التجربة. لا تشترِ ميكروفونًا قبل هذه الدقيقة. الجهاز الذي تتكلم فيه الآن هو جهاز الاختبار.