أدوات الكتابة

النص الذي سترسله إما عربي وإما إنجليزي، وخلط المدققين في الفقرة نفسها يفسد الاثنين. Grammarly مسار لجملة إنجليزية ستراجعها أنت. للعربية، أو حين يختلط اللسانان في يومك، LanguageTool أقرب كبداية، ثم تقرأ الهمزة والاسم بنفسك. إعادة الصياغة في QuillBot أو ما يشبهها قد تفرغ المعنى وهي تبحث عن سلاسة. DeepL Write لتحسين أسلوب إنجليزي بعد أن صح المعنى، لا لترجمة من الصفر. بطاقات القسم تفتح هذه المواقع، وصفحة بدائل Grammarly ترتّبها حسب اللغة.

اكتب الحقيقة بيدك قبل أن تطلب أسلوبًا. أداة الكتابة لا تعرف رقم مبيعاتك ولا وعد عميلك، وإن أضافت رقمًا فاحذفه. دليل الكتابة العربية من غير نبرة آلية يشرح كيف تبقي صوتًا مفهومًا. أوامر التحرير في المكتبة صيغ جاهزة مع موضع تبدّل فيه الموضوع. للرسالة المهنية القصيرة، أوامر البريد قد تكون ألصق من مقال طويل. إن كان النص ترجمة لا إنشاءً، فابدأ من قسم الترجمة حتى لا «يحسّن» المصحح معنىً انزلق.

الخطأ أن تنشر لأن الخط الأخضر اختفى. المدقق لا يكتشف وعدًا كاذبًا ولا مصدرًا مختلقًا. الخطأ الثاني أن تعيد صياغة فقرة قانونية أو طبية حتى تصبح أنعم ثم ترسلها. النعومة ليست دقة. الخطأ الثالث أن تلصق مسودة فيها أسماء خاصة في موقع تجريبي. احتفظ بالنص الحساس على جهازك. وللمنشورات التي ستتكرر أسبوعين، دليل تقويم المحتوى في قسم التسويق يمنع أن تكتب القالب قبل أن تعرف ماذا ستقول.

الباب لمن يراسل عملًا أو يكتب بالعربية ويريد جملة أوضح، ولطالب يراجع أسلوبًا لا ليسلّم مقال الأداة. ليس دار نشر. إن انتهى النص وما زلت تشك في واقعة، فارجع إلى مصدرك لا إلى مدقق آخر. الهمزة و«إن» و«أن» تبقى مسؤوليتك إن كنت توقّع باسمك.