كيف أصحح أخطائي بالإنجليزي

مقارنة أو بدائل تخص هذه الأداة

صفحات تحريرية أطول من البطاقة، من غير أسعار مخترعة ولا تقييمات.

• بدائل Grammarly: عربي وإنجليزي من غير أن يختلط التصحيح

  إيميل إنجليزي وفقرة عربية لا يعيشان في أداة واحدة بالضرورة. Grammarly مسار إنجليزي. LanguageTool في الدليل يغطي العربية والإنجليزية معًا. التصحيح لا يصنع الحقيقة.

بقلم فريق كيف؟

آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026 · سياسة التحرير

غرامرلي على إنجليزي كتبته أنت ثم ترفض اقتراحًا يغيّر المعنى

مثال: فقرة بريد إلى مشرف التدريب

كتبت أنك أنهيت المهمة يوم الخميس وتطلب مراجعة الملف. تريد تصحيحًا للتركيب من غير أن تصبح اللهجة وعدًا جديدًا.

1. اكتب الفقرة بنفسك أولًا وفيها اليوم والطلب. لا تبدأ من زر التوليد.
2. ادخل إلى غرامرلي من زر الصفحة وتأكد من النطاق. الصق فقرتك أو استخدم الإضافة على نسخة لا على البريد المرسل.
3. اقرأ الاقتراح واحدًا واحدًا. اقبل إصلاح الأداة والتعريف إن لم يمس المعنى.
4. ارفض ما يبدّل اليوم أو يضيف حماسًا لم تقصده أو يغيّر «أطلب» إلى التزام.
5. اقرأ الفقرة كاملة بعد القبول الجزئي. الاقتراحات المتفرقة قد لا تجتمع في نبرة واحدة.
6. أرسل حين تستطيع الدفاع عن كل جملة إن سُئلت.

إن كثرت الخطوط الملونة فأعد كتابة الجمل الطويلة. المدقق لا يصلح فكرة مشوشة. أرسل البريد فقط بعد أن تقرأ اليوم والطلب بصوت مسموع وتطابقهما مع مسودتك الأولى.

الإنجليزية هنا ليست ترجمة عربية

لا تفوّض الحقيقة للون الأخضر

مدقق آخر أو تبسيط

• كيف أصحح كتاباتي العربية والإنجليزية

  بطاقة لانغويج تول حين يكون النص عربيًا أو مزيجًا وتريد تنبيهًا لغويًا لا أسلوبًا إنجليزيًا فقط.

• كيف أحسن أسلوبي بالإنجليزي

  بطاقة ديب إل رايت لصياغة إنجليزية بديلة. قارن المعنى قبل أن تستبدل فقرة البريد.

• كيف أبسط كتاباتي

  بطاقة همنغواي لتبسيط الجملة الطويلة. مفيدة إن كان المدقق يلوّن كل سطر لأن الجملة تحمل فكرتين.

• متى تختار مدققًا آخر
• اكتب أنت ثم راجع
• قسم أدوات الكتابة