كيف أصحح كتاباتي العربية والإنجليزية

مقارنة أو بدائل تخص هذه الأداة

صفحات تحريرية أطول من البطاقة، من غير أسعار مخترعة ولا تقييمات.

• بدائل Grammarly: عربي وإنجليزي من غير أن يختلط التصحيح

  إيميل إنجليزي وفقرة عربية لا يعيشان في أداة واحدة بالضرورة. Grammarly مسار إنجليزي. LanguageTool في الدليل يغطي العربية والإنجليزية معًا. التصحيح لا يصنع الحقيقة.

بقلم فريق كيف؟

آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026 · سياسة التحرير

لانغويج تول يصحح سطرًا كتبته بعد أن تختار اللغة الظاهرة في الصندوق

مثال: فقرة رسالة إلى مدير المدرسة

كتبت تطلب نقل موعد الاجتماع وتذكر السبب. تريد همزة وفعلًا مضبوطًا من غير أن يغيّر المدقق الطلب نفسه.

1. اكتب الفقرة في مسودتك أولًا حتى يوجد معنى. التدقيق على صفحة فارغة لا ينفع.
2. ادخل من زر الصفحة إلى الأداة وتأكد من الموقع. الصق الفقرة واختر لغة النص من القائمة الظاهرة لا من الذاكرة.
3. اقرأ كل اقتراح: هل غيّر المعنى أم الشكل. اقترح «نلغي الاجتماع» وأنت تريد تأجيله يُرفض.
4. للنص العربي لا تقبل استبدال كلمة فصيحة بكلمة لا يقولها السياق المدرسي إن كانت جملتك واضحة وصحيحة.
5. للنص الإنجليزي تأكد أن الأعلام وأسماء الكتب لم تُبدَّل إلى كلمات شائعة.
6. أعد قراءة الفقرة كاملة بعد التصحيح. الأخطاء التي تُصلح واحدة واحدة قد تكسر الضمير في الجملة التالية.

احفظ نسختك قبل اللصق. إن أفسدت فقرة تستطيع الرجوع إلى المعنى الذي قصدته لا إلى آخر اقتراح.

اللون ليس حكمًا أسلوبيًا

لا تدقق كلام غيرك لتنشره

إنجليزي فقط أو تبسيط جمل

• كيف أصحح أخطائي بالإنجليزي

  بطاقة غرامرلي لتدقيق الإنجليزية. أنسب حين تكون الفقرة إنجليزية كلها وتريد مسارًا متخصصًا لتلك اللغة.

• كيف أبسط كتاباتي

  بطاقة همنغواي لتبسيط الجمل الظاهرة في محررها. استخدمها بعد التصحيح إن كان النص إنجليزيًا وما زال ثقيلًا.

• كيف أحسن أسلوبي بالإنجليزي

  بطاقة ديب إل رايت لتحسين أسلوب الإنجليزية أو الألمانية. لا تضعها مكان مدقق العربية إن كان بريدك بالعربية.

• المعنى بعد التصحيح
• إن كانت الفقرة تدريب لغة
• قسم أدوات الكتابة