كيف أبسط كتاباتي

مقارنة أو بدائل تخص هذه الأداة

صفحات تحريرية أطول من البطاقة، من غير أسعار مخترعة ولا تقييمات.

• بدائل Grammarly: عربي وإنجليزي من غير أن يختلط التصحيح

  إيميل إنجليزي وفقرة عربية لا يعيشان في أداة واحدة بالضرورة. Grammarly مسار إنجليزي. LanguageTool في الدليل يغطي العربية والإنجليزية معًا. التصحيح لا يصنع الحقيقة.

بقلم فريق كيف؟

آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026 · سياسة التحرير

همنغواي يلوّن الجملة الإنجليزية الطويلة وأنت من يقرر أين تقصّها

مثال: نبذة تعريفية بالإنجليزية لمعرض أعمال

كتبت أربع جمل فيها «الذي» متكررة عن مشاريعك. تريد جملتين يفهمهما زائر لا يعرف المجال.

1. اكتب النبذة خارج المحرر حتى لا تعدّل وأنت خائف من اللون. المعنى أولًا.
2. ادخل من زر الصفحة إلى همنغواي وتأكد من الموقع. الصق النص الإنجليزي واقرأ ما يُعلَّم كجملة صعبة أو ظرف زائد وفق ما تعرضه الواجهة.
3. اقسم جملة واحدة فقط في كل مرة. اقرأ الناتج: هل سقط اسم المشروع أو النتيجة.
4. لا تحذف المثال الملموس ليصبح النص «أسهل» ويفرغ من الوقائع.
5. إن كان عندك مصطلح لازم للمهنة فإبقاؤه أفضل من استبداله بكلمة عامة يرفضها اللون.
6. انقل النسخة إلى السيرة أو إلى الصفحة بعد قراءة صوتية. الأذن تلتقط ركاكة لا يراها اللون.

أبقِ جملة طويلة واحدة إن كانت الشرط الذي لا تريد أن يُفهم خطأ. الوضوح أحيانًا طول دقيق لا قصر مخل.

المحرر لا يترجم ولا يراجع حقيقة

لا تبسّط حتى يضيع التحذير

تدقيق لغة أو نبرة عربية

• كيف أصحح كتاباتي العربية والإنجليزية

  بطاقة لانغويج تول حين تحتاج تدقيق العربية أو أكثر من لغة. التبسيط الإنجليزي لا يغني عن همزة في بريد عربي.

• كيف أصحح أخطائي بالإنجليزي

  بطاقة غرامرلي لتدقيق إنجليزي. استخدمها للخطأ النحوي قبل أن تقص الجملة في محرر الأسلوب.

• كيف أحسن أسلوبي بالإنجليزي

  بطاقة ديب إل رايت لأسلوب إنجليزي أو ألماني. قارن اقتراحها ثم أبقِ الوقائع التي كتبتها لا الصياغة الأجمل وحدها.

• لا تفرغ الجملة من المعنى
• إن كان النص تدريب لغة
• قسم أدوات الكتابة