كيف أعيد صياغة جملة

مقارنة أو بدائل تخص هذه الأداة

صفحات تحريرية أطول من البطاقة، من غير أسعار مخترعة ولا تقييمات.

• بدائل Grammarly: عربي وإنجليزي من غير أن يختلط التصحيح

  إيميل إنجليزي وفقرة عربية لا يعيشان في أداة واحدة بالضرورة. Grammarly مسار إنجليزي. LanguageTool في الدليل يغطي العربية والإنجليزية معًا. التصحيح لا يصنع الحقيقة.

بقلم فريق كيف؟

آخر تحديث: 24 أكتوبر 2026 · سياسة التحرير

إعادة صياغة لجملة تملك معناها وتراجع الفرق كلمة كلمة

مثال: جملة تعليمات لعميل عن موعد التسليم

كتبت: «الملف يصل الخميس بعد مراجعتك للمسودة». تريد صياغة ألطف من غير أن يصبح الموعد يومًا آخر أو تصبح المراجعة اختيارية.

1. ضع الجملة الأصلية في مستند عندك، وعلّم الكلمات التي لا يجوز أن تتغير: الخميس، المسودة، مراجعتك.
2. ادخل من زر الصفحة وتأكد من نطاق QuillBot. الصق الجملة وحدها لا سلسلة بريد كاملة فيها أسماء وأرقام.
3. إن ظهرت أوضاع صياغة فابدأ بالأقرب إلى الأصل لا بالأبعد. الوضع الذي يعيد كتابة الفكرة قد يحذف الشرط.
4. اقرأ الناتج بجوار الأصل. إن سقط «بعد مراجعتك» أو تبدل اليوم فارجع إلى أصلك أو عدّل الناتج بيدك.
5. لا تقبل مرادفًا لا تستخدمه مع هذا العميل. الكلمة الأفخم التي تغيّر الالتزام تُحذف.
6. احفظ النسخة التي سترسلها في رسالتك، وأبقِ الأصل في المستند حتى تقدر تشرح ماذا تغيّر إن سألك زميل.

إن كانت الجملة جزءًا من واجب دراسي فاسأل هل إعادة الصياغة مسموحة. الأداة لا تعرف نظام الأمانة في جهتك، وأنت من يوقّع العمل.

الصياغة لا تتحقق من الحقيقة

لا تُخفِ مصدرًا ليس لك

تدقيق أو أسلوب إنجليزي

• كيف أعيد صياغة بأسلوب جذاب

  بطاقة Wordtune لاقتراح أسلوب لجملة إنجليزية كتبتها. قارن المعنى هناك أيضًا، ولا تنقل الاقتراح إلى رسالة عربية من غير مراجعة.

• كيف أصحح أخطائي بالإنجليزي

  بطاقة Grammarly لتصحيح إنجليزي بعد أن تستقر الجملة. التصحيح الإملائي غير إعادة بناء الشرط التجاري.

• كيف أحسن أسلوبي بالإنجليزي

  بطاقة DeepL Write لتحسين أسلوب إنجليزي أو ألماني كما تصف البطاقة. ليست خطوة عربية افتراضية في هذا الدليل.

• كتابة عربي من غير نبرة آلية
• بدائل Grammarly
• قسم أدوات الكتابة